1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 SOLD OUT ON YOU 2 00:00:47,839 --> 00:00:48,923 HIT HOMESHOPPING 3 00:00:49,007 --> 00:00:51,259 -Wie oft muss ich es dir sagen? -Entschuldigung, Ma'am. 4 00:00:51,342 --> 00:00:52,844 -Das Produkt ist so gut! -Natürlich! 5 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 Dam Ye-jin ist ein guter Verkäufer, so tell them to get her! 6 00:00:55,346 --> 00:00:57,432 Sie sagten, wir sollten sie alle in große umwandeln. 7 00:00:59,934 --> 00:01:00,769 Durchkommen. 8 00:01:02,604 --> 00:01:04,272 Wir sind als nächstes nach Dam Ye-jin dran, oder? 9 00:01:04,355 --> 00:01:05,774 Ja, Sie sind als nächstes dran. 10 00:01:07,817 --> 00:01:08,985 Hallo, gnädige Frau. 11 00:01:17,535 --> 00:01:19,496 -Sir, Sie müssen das überprüfen. -Geh und mach dein Ding. 12 00:01:19,579 --> 00:01:20,413 -Danke schön. -Zoom in. 13 00:01:20,497 --> 00:01:21,581 Okay. 14 00:01:21,664 --> 00:01:23,541 Wir sind mit der Vorbereitung der Proben fertig. 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,376 Hallo. 16 00:01:35,345 --> 00:01:36,387 -Hey. -Ja? 17 00:01:36,971 --> 00:01:39,682 Gibt es im Studio immer so ein Durcheinander? 18 00:01:40,767 --> 00:01:41,684 Sorry about that, sir. 19 00:01:42,227 --> 00:01:43,061 Gehen. 20 00:01:43,144 --> 00:01:43,978 Es tut mir Leid. 21 00:01:45,939 --> 00:01:48,566 Es ist eine komplette Katastrophe am Set. 22 00:01:49,943 --> 00:01:53,863 Warten Sie, wir gehen gleich live, aber wo um alles in der Welt ist Ye-jin? 23 00:01:56,491 --> 00:01:57,742 Dam Ye-jin kommt nicht zurecht. 24 00:01:58,451 --> 00:01:59,536 Was? 25 00:01:59,619 --> 00:02:01,287 Was haben Sie gerade gesagt, Frau Eom? 26 00:02:01,371 --> 00:02:02,705 Möglicherweise müssen wir ohne sie weitermachen. 27 00:02:02,789 --> 00:02:04,916 Wie können wir ohne den Haupthost live gehen? 28 00:02:04,999 --> 00:02:06,292 Ich weiß nicht! Was machen wir? 29 00:02:07,252 --> 00:02:08,837 Alles klar, alle zusammen. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,547 Das Produkt, das ich heute vorstellen werde 31 00:02:10,630 --> 00:02:11,756 ist nichts anderes als 32 00:02:11,840 --> 00:02:13,842 Allzweckhandschuhe zum Reinigen! 33 00:02:13,925 --> 00:02:16,386 Sehen sie nicht so bezaubernd aus wie ich? 34 00:02:16,469 --> 00:02:17,595 Wuff, wuff! 35 00:02:19,764 --> 00:02:21,891 Sie werden zu 100 % in Korea hergestellt. Keine synthetischen Fasern! 36 00:02:21,975 --> 00:02:23,184 Perfekt zum Entfernen von Flecken! 37 00:02:23,268 --> 00:02:24,269 Sie sind mächtig! 38 00:02:27,981 --> 00:02:30,316 Ms. Eom, let's just roll ein gerade aufgezeichnetes Segment. 39 00:02:30,400 --> 00:02:32,777 Wenn auf Sendung etwas schief geht, we'll all be done for. 40 00:02:32,861 --> 00:02:34,028 And that's why… 41 00:02:34,779 --> 00:02:37,907 Sir, wir gehen direkt zur Demo. 42 00:02:37,991 --> 00:02:41,744 Wir bekommen nicht viele Anrufe Wie wäre es also, wenn Sie gleich mit der Demo beginnen würden? 43 00:02:42,579 --> 00:02:45,832 Now, I'll demonstrate die Kraft dieser Allzweckhandschuhe. 44 00:02:45,915 --> 00:02:46,749 Staub! 45 00:02:46,833 --> 00:02:50,503 Oh mein Gott! Jesus! Jetzt versuchen wir mal, Fett zu entfernen! 46 00:02:54,632 --> 00:02:55,466 Alles klar! 47 00:02:56,509 --> 00:02:59,012 In Ordnung! Okay! So was! 48 00:02:59,721 --> 00:03:00,722 Okay! 49 00:03:01,973 --> 00:03:04,475 Natürlich ist es schwer um Fett leicht zu entfernen. 50 00:03:04,976 --> 00:03:06,394 Sie, der Floormanager. Komm her. 51 00:03:07,562 --> 00:03:09,147 In Ordnung! 52 00:03:09,230 --> 00:03:11,232 Hey, warum klappt das nicht? 53 00:03:11,316 --> 00:03:13,568 Du solltest es zuerst nass machen. 54 00:03:13,651 --> 00:03:16,988 Alles klar, unser letzter Angriff! Hey, Fett! 55 00:03:17,071 --> 00:03:17,906 Nimm das! 56 00:03:25,663 --> 00:03:26,873 Hey, geht es dir gut? 57 00:03:31,044 --> 00:03:32,253 Diese Allzweckhandschuhe 58 00:03:32,337 --> 00:03:34,964 möglicherweise nicht so effektiv, aber sind sie nicht bezaubernd? 59 00:03:36,549 --> 00:03:37,926 Wir verlieren alle Anrufe! 60 00:03:38,009 --> 00:03:39,260 Bitte tun Sie etwas, Herr Hwang! 61 00:03:39,344 --> 00:03:40,553 Nun, beruhigen wir uns zunächst. 62 00:03:40,637 --> 00:03:41,512 "Beruhige dich"? 63 00:03:42,222 --> 00:03:43,765 Sieht es so aus, als ob ich mich beruhigen kann? 64 00:03:43,848 --> 00:03:45,225 Ich vertraue auf Frau Dam 65 00:03:45,308 --> 00:03:47,936 und ließ alle Überstunden machen einen ganzen Monat lang 66 00:03:48,019 --> 00:03:50,230 zusammenziehen So viel Vorrat wir konnten! 67 00:03:50,313 --> 00:03:53,566 Genug. Wenn die heutige Show floppt, Ich werde sofort Klage einreichen. 68 00:03:53,650 --> 00:03:56,152 Ma'am, es gibt ein großes Problem! 69 00:03:56,236 --> 00:03:58,029 Unser Vertrieb ist ein größeres Problem. Sehen. 70 00:03:58,112 --> 00:03:59,030 LIVE-BESTELLSTATUS 71 00:04:00,573 --> 00:04:02,951 Herr Hwang, gehen Sie rein und machen Sie stattdessen die Demo. 72 00:04:03,034 --> 00:04:05,787 Sagen Sie unserem Gastgeber, er soll einfach reden und nichts anderes tun. 73 00:04:05,870 --> 00:04:07,664 Was? Mich? 74 00:04:07,747 --> 00:04:08,623 Was? 75 00:04:09,123 --> 00:04:11,125 Du kannst es nicht? Ich schätze, er kann es nicht. 76 00:04:11,209 --> 00:04:13,294 Was machen wir dann? Ich werde gehen. Ich kann es schaffen. 77 00:04:13,378 --> 00:04:16,547 Machen Sie einfach schnelle Schnitte und blenden Sie die Überschrift „Fast ausverkauft“ ein. 78 00:04:16,631 --> 00:04:18,841 Und wir werden alle einen Ausflug machen an die Normenkommission. 79 00:04:18,925 --> 00:04:19,884 Bewegen! 80 00:04:19,968 --> 00:04:22,428 Lass mich los! Lass mich auf Sendung gehen, bevor sie mich feuern! 81 00:04:22,512 --> 00:04:24,264 Alles klar, ich gehe in Bereitschaft! 82 00:04:25,348 --> 00:04:26,599 Fürs laute Schreien! 83 00:04:27,141 --> 00:04:30,353 Wer ist es? Wessen Telefon klingelt wenn wir live sind... 84 00:04:35,400 --> 00:04:37,151 Hallo? 85 00:04:38,444 --> 00:04:39,487 Okay, warten Sie. 86 00:04:43,825 --> 00:04:44,659 Aktion. 87 00:04:45,243 --> 00:04:47,245 Habt ihr alle nach mir gesucht? 88 00:04:47,328 --> 00:04:49,956 Ich grüße dich heute von einem besonderen Ort aus. 89 00:04:50,039 --> 00:04:52,292 Ich bin Ihr Homeshopping-Gastgeber, Dam Ye-jin. 90 00:04:52,375 --> 00:04:53,418 Können Sie erraten, wo ich bin? 91 00:04:53,501 --> 00:04:56,671 Ich bin im höchsten Gebäude Koreas, 92 00:04:56,754 --> 00:04:58,256 der Lux Tower. 93 00:05:02,260 --> 00:05:04,304 Lux-Turm! 94 00:05:04,387 --> 00:05:05,680 -Sie ist endlich da. -Ja! 95 00:05:06,764 --> 00:05:08,349 Warum bin ich hier? 96 00:05:08,433 --> 00:05:09,726 Alle. 97 00:05:09,809 --> 00:05:11,352 -Was? -Sehen Sie hier. 98 00:05:11,436 --> 00:05:13,187 -Sehen Sie dieses Fenster? -Das ist unglaublich. 99 00:05:13,271 --> 00:05:15,523 Das ist der angesammelte Schmutz eines Jahres! 100 00:05:22,113 --> 00:05:23,656 Es ist verrückt, oder? 101 00:05:23,740 --> 00:05:27,201 Gewöhnliche Reinigungsmittel kann dies nicht entfernen. 102 00:05:27,285 --> 00:05:29,370 In Ordnung. Schau dir das an. 103 00:05:30,204 --> 00:05:31,831 Ich werde diesen Reiniger aufsprühen. 104 00:05:33,333 --> 00:05:34,167 In Ordnung. 105 00:05:35,084 --> 00:05:36,919 An alle, seht ihr das? 106 00:05:37,003 --> 00:05:43,176 Ich wische ziemlich heftig, Aber schauen Sie, wie dieser Schmutz immer noch da ist. 107 00:05:43,259 --> 00:05:44,093 Aber jetzt, 108 00:05:45,094 --> 00:05:47,847 Ich zeige dir die Kraft dieser Allzweckhandschuhe. 109 00:05:50,308 --> 00:05:53,853 Ich habe sie nur in Wasser eingeweicht und ich habe sie ausgewrungen. 110 00:05:53,936 --> 00:05:56,814 Sie fragen sich vielleicht: „Hat sie sie gesprüht?“ mit Bleichmittel oder Reiniger?“ 111 00:05:59,150 --> 00:06:00,276 Wie schön und feucht. 112 00:06:00,359 --> 00:06:03,571 Hast Du gesehen? Es ist nur Wasser drauf. Nun schauen Sie genau hin. 113 00:06:06,616 --> 00:06:08,284 Wo ist alles geblieben? 114 00:06:08,367 --> 00:06:11,829 Jeder, ihr müsst es wirklich tun Probieren Sie es selbst aus. 115 00:06:11,913 --> 00:06:13,581 Ich bin sicher, dass Sie alle wissen, was das ist. 116 00:06:13,664 --> 00:06:17,210 Da es auch bei fettigen Mahlzeiten anhält, Sie nennen es „Lackstift“. 117 00:06:17,293 --> 00:06:19,921 VERDAMMT YE-JIN 118 00:06:20,004 --> 00:06:21,464 Hey, was machst du? 119 00:06:21,547 --> 00:06:24,008 Jeder, wenn ich das nicht löschen kann, 120 00:06:24,092 --> 00:06:25,551 Ich werde große Schwierigkeiten bekommen. 121 00:06:25,635 --> 00:06:28,721 -Werden mich diese Allzweckhandschuhe retten? -Meine Güte, das war teuer! 122 00:06:28,805 --> 00:06:30,473 Warte einfach ab und schau zu. 123 00:06:30,556 --> 00:06:31,516 In Ordnung. 124 00:06:34,018 --> 00:06:35,812 Was denkst du? Es ist makellos, nicht wahr? 125 00:06:36,646 --> 00:06:38,231 Das ist erstaunlich. 126 00:06:38,314 --> 00:06:41,400 Jeder, mit diesen Allzweckhandschuhen, Ich wurde gerade bestätigt 127 00:06:41,484 --> 00:06:44,529 von einem professionellen Gebäudereiniger mit 30 Jahren Erfahrung. 128 00:06:44,612 --> 00:06:47,031 Diese Handschuhe werden Sie sofort begeistern ein professioneller Reiniger! 129 00:06:47,115 --> 00:06:50,118 Sie erhalten 10 % Rabatt nur während dieser Sendung, 130 00:06:50,201 --> 00:06:52,787 Geben Sie also jetzt Ihre Bestellung auf über unsere mobile App. 131 00:06:52,870 --> 00:06:54,539 Wenn ich diese hätte, wäre ich in den Hauptfächern. 132 00:06:54,622 --> 00:06:56,791 Hey, das sind nicht solche Handschuhe! 133 00:06:56,874 --> 00:06:58,876 Ja, die Allzweckhandschuhe? 134 00:06:58,960 --> 00:07:01,921 Sie packen alles Staub und Schmutz gibt es. 135 00:07:02,630 --> 00:07:05,424 Selbst feinen Staub sieht man nicht ist alles hier drin gefangen. 136 00:07:06,008 --> 00:07:09,303 Und es ist innen wasserdicht, So bleiben Ihre Hände perfekt trocken. 137 00:07:09,387 --> 00:07:12,473 Außerdem sind sie wirklich leicht zu reinigen. 138 00:07:12,557 --> 00:07:13,766 Eine große Größe? 139 00:07:14,767 --> 00:07:18,438 Wenn Sie sich Sorgen machten, zu bekommen Ihre Hände beim Reinigen nass oder schmutzig sind, 140 00:07:18,521 --> 00:07:20,356 Darüber müssen Sie sich jetzt keine Sorgen machen. 141 00:07:21,190 --> 00:07:23,151 Sehen Sie, wie schön und trocken meine Hände sind? 142 00:07:23,943 --> 00:07:24,944 Jetzt 143 00:07:25,027 --> 00:07:30,283 Lassen Sie mich die wichtigsten Funktionen hervorheben Von diesen Allzweckhandschuhen noch einmal. 144 00:07:30,366 --> 00:07:35,872 Ja, habe ich es dir nicht gesagt? Sie können auf Dam Ye-jin vertrauen. 145 00:07:38,291 --> 00:07:42,128 Dam Ye-jin wusste wirklich, was sie tat. 146 00:07:42,712 --> 00:07:44,839 Alles klar, der zweite Satz ist ebenfalls fast ausverkauft. 147 00:07:44,922 --> 00:07:46,424 Wir werden wahrscheinlich früher Schluss machen. 148 00:07:46,507 --> 00:07:47,800 Stellen Sie sicher, dass der nächste bereit ist. 149 00:07:47,884 --> 00:07:50,553 Alle zusammen, das geht innerhalb einer Minute ausverkauft sein. 150 00:07:50,636 --> 00:07:53,473 Also beeilen Sie sich. Ich werde es jetzt zurück ins Studio werfen. 151 00:07:53,556 --> 00:07:56,017 Das war Ihr Gastgeber, Dam Ye-jin. Danke schön! 152 00:07:57,185 --> 00:07:58,269 Schneiden! 153 00:07:59,854 --> 00:08:01,397 Ich dachte, ich würde früher sterben! 154 00:08:02,482 --> 00:08:04,150 Warten. Festhalten. 155 00:08:04,942 --> 00:08:06,527 -Abwarten. Lassen Sie mich sehen. -Was ist das? 156 00:08:07,236 --> 00:08:08,070 Einen Augenblick. 157 00:08:09,572 --> 00:08:10,907 Bitte… 158 00:08:12,158 --> 00:08:15,244 Wir sind vollkommen Der heutige Vorrat ist ausverkauft! 159 00:08:15,328 --> 00:08:16,162 Ausverkauft! 160 00:08:19,165 --> 00:08:21,584 Alle sagten, wir seien ausverkauft! 161 00:08:21,667 --> 00:08:22,502 Ausverkauft? 162 00:08:22,585 --> 00:08:23,586 Herr! 163 00:08:23,669 --> 00:08:24,670 Ausverkauft! 164 00:08:24,754 --> 00:08:26,672 -Tolle Arbeit! -Wir sind ausverkauft! 165 00:08:27,548 --> 00:08:28,966 Herr! 166 00:08:31,761 --> 00:08:33,054 -Ausverkauft! -Ausverkauft! 167 00:08:35,348 --> 00:08:37,016 Ausverkauft! 168 00:08:38,392 --> 00:08:39,977 Wir sind ausverkauft! 169 00:08:40,937 --> 00:08:43,439 Ausverkauft! Danke schön! 170 00:08:43,523 --> 00:08:44,357 Danke schön! 171 00:08:44,440 --> 00:08:50,905 AUSVERKAUFT 172 00:09:22,937 --> 00:09:26,941 DEOKPUNG-DORF 173 00:09:33,739 --> 00:09:35,908 Mechoori, danke! 174 00:09:38,202 --> 00:09:39,203 Entschuldigung? 175 00:09:39,287 --> 00:09:43,082 Danke, dass du Changsik auf einen Spaziergang mitgenommen hast. 176 00:09:43,165 --> 00:09:44,917 Ich habe es nicht getan. Er ist mir einfach gefolgt. 177 00:09:45,001 --> 00:09:46,085 CHANGSIK Er beißt nicht 178 00:09:46,168 --> 00:09:48,671 -Und dieser Köter-- -Sein Name ist Changsik. 179 00:09:49,422 --> 00:09:51,465 Ja, Changsik. Er muss an die Leine geführt werden. 180 00:09:51,549 --> 00:09:53,759 Er wird groß genug werden um dir bald ein High-Five zu geben. 181 00:09:53,843 --> 00:09:55,678 Was? Was ist das? 182 00:09:57,096 --> 00:09:58,389 Naja... 183 00:09:59,890 --> 00:10:01,475 Es ist wie Pastetenkuchen ... 184 00:10:07,815 --> 00:10:08,858 Wie auch immer, 185 00:10:08,941 --> 00:10:11,152 Es ist gefährlich, ihn zu lassen Folge irgendjemandem in der Nähe. 186 00:10:11,235 --> 00:10:13,738 Aufleuchten. Was meinst du mit „jemand“? 187 00:10:13,821 --> 00:10:17,617 Changsik mag nur dich, Mechoori. 188 00:10:17,700 --> 00:10:19,535 -Das tut er. -Immer wenn er dich sieht, 189 00:10:19,619 --> 00:10:20,995 er folgt dir überall hin! 190 00:10:21,078 --> 00:10:24,665 -Und er folgt und folgt! -Und er folgt und folgt! 191 00:10:25,333 --> 00:10:27,209 Ich bin kein Mechoori. 192 00:10:27,293 --> 00:10:28,127 Was? 193 00:10:29,211 --> 00:10:30,504 Es ist Matthew Lee. 194 00:10:31,547 --> 00:10:33,716 Rechts. Matthäus… 195 00:10:33,799 --> 00:10:35,635 -Mechoori! -Mechoori! 196 00:10:36,636 --> 00:10:37,637 Hey, Mechoori. 197 00:10:37,720 --> 00:10:39,305 Nehmen Sie diese und dämpfen Sie sie. 198 00:10:40,014 --> 00:10:41,641 Es ist in Ordnung. Ich habe viel Essen zu Hause. 199 00:10:41,724 --> 00:10:43,476 Gut, ich werfe sie weg. 200 00:10:43,559 --> 00:10:45,436 Okay, gut. 201 00:10:45,519 --> 00:10:46,520 Du wirst sie essen? 202 00:10:47,480 --> 00:10:49,815 Das ist zu viel. Hast du welche für dich? 203 00:10:49,899 --> 00:10:52,526 Natürlich. Ich habe noch Tonnen übrig. 204 00:10:57,031 --> 00:10:58,407 In Ordnung. Dann nur dieses eine Mal. 205 00:11:01,369 --> 00:11:02,870 Mechoori! 206 00:11:02,953 --> 00:11:05,539 -Hey, Mechoori! -Hey. Mechoori! 207 00:11:05,623 --> 00:11:06,791 Mechoori… 208 00:11:09,251 --> 00:11:10,961 KEINE DATEN VERFÜGBAR 209 00:11:11,045 --> 00:11:12,129 KEIN EINGANGSSIGNAL 210 00:11:12,213 --> 00:11:14,006 Sehen Sie? Es funktioniert nicht. 211 00:11:14,090 --> 00:11:15,675 Die WLAN-Verbindung muss getrennt sein. 212 00:11:15,758 --> 00:11:17,009 Warum ist es so schlimm? 213 00:11:17,093 --> 00:11:19,345 Rufen Sie dann Ihren Dienstanbieter an. 214 00:11:19,428 --> 00:11:21,263 Ich werde schon tot sein bis sie ankommen. 215 00:11:22,223 --> 00:11:23,808 -Sie werden vorher eintreffen. -Was? 216 00:11:25,017 --> 00:11:26,727 Mechoori, wohin gehst du? 217 00:11:26,811 --> 00:11:27,895 Mechoori! Hey! 218 00:11:30,731 --> 00:11:32,149 Kommen Sie und setzen Sie sich. 219 00:11:32,983 --> 00:11:33,818 Setzt euch alle. 220 00:11:34,443 --> 00:11:36,862 -Song Ga-in! Song Ga-in! -Song Ga-in! Song Ga-in! 221 00:11:36,946 --> 00:11:37,780 Nehmen Sie Platz. 222 00:11:39,990 --> 00:11:41,992 Sind Sie auch hier, um Song Ga-in zu sehen? 223 00:11:42,493 --> 00:11:44,120 Kommen Sie und setzen Sie sich. 224 00:11:56,132 --> 00:11:57,466 Meine Güte. 225 00:12:02,430 --> 00:12:03,264 Funktioniert es? 226 00:12:03,347 --> 00:12:04,348 Geh und schau. 227 00:12:05,141 --> 00:12:06,725 NEIN! 228 00:12:06,809 --> 00:12:08,102 Bewegen Sie es nach rechts. 229 00:12:08,185 --> 00:12:09,478 Nur noch ein bisschen. 230 00:12:13,107 --> 00:12:14,316 Was ist jetzt? 231 00:12:14,400 --> 00:12:16,235 BESTER TROT-SÄNGER SONG GA-IN 232 00:12:16,944 --> 00:12:18,320 Nur noch ein bisschen! 233 00:12:18,404 --> 00:12:19,697 Nur noch ein bisschen. 234 00:12:30,833 --> 00:12:32,168 Und jetzt? 235 00:12:34,378 --> 00:12:35,254 Es funktioniert! 236 00:12:35,337 --> 00:12:36,839 Es funktioniert jetzt! 237 00:12:41,594 --> 00:12:43,888 ERÖFFNUNG DES DEOKPUNG VILLAGE SENIOR CENTER 238 00:12:47,266 --> 00:12:48,434 Gute Arbeit! 239 00:12:48,517 --> 00:12:50,811 -Das ist großartig! -Es funktioniert wirklich gut! 240 00:12:52,188 --> 00:12:53,189 Es sieht schön und klar aus. 241 00:12:56,817 --> 00:12:59,153 Meine Güte, vielen Dank. 242 00:12:59,236 --> 00:13:00,488 Du kannst jetzt zurückgehen. 243 00:13:00,571 --> 00:13:02,490 Lass es. Ich werde das wegräumen. 244 00:13:02,573 --> 00:13:04,241 Es ist in Ordnung. Und noch etwas. 245 00:13:04,325 --> 00:13:07,286 Das ist das letzte Mal Ich gehe aufs Dach. 246 00:13:07,369 --> 00:13:08,245 Hier… 247 00:13:08,329 --> 00:13:09,497 Ich bin weg. 248 00:13:15,085 --> 00:13:16,378 -Mechoori! -Mechoori! 249 00:13:24,845 --> 00:13:26,138 Er kann auch gut fahren. 250 00:13:29,683 --> 00:13:30,976 Schau ihn dir an. 251 00:13:31,060 --> 00:13:31,894 Er ist so stachelig. 252 00:13:31,977 --> 00:13:34,772 Er sagt nie mit einem Lächeln „Ja“. 253 00:13:34,855 --> 00:13:35,981 Dieser junge Bengel. 254 00:13:36,065 --> 00:13:37,775 Hey, du alter Bengel! 255 00:13:38,359 --> 00:13:42,029 Auch wenn er knapp spricht, Er hat uns bei allem geholfen. 256 00:13:42,112 --> 00:13:43,864 Du solltest ihn nicht so behandeln. 257 00:13:43,948 --> 00:13:45,032 -Er hat recht! -Ja! 258 00:13:45,115 --> 00:13:46,242 EIN TAG IM KUHSTALL VON JONG-IL 259 00:13:46,325 --> 00:13:47,743 Eins, zwei, drei, zieh! 260 00:13:47,826 --> 00:13:49,286 Ziehen! 261 00:13:49,370 --> 00:13:51,956 Okay. Eins, zwei, drei, zieh! 262 00:13:56,919 --> 00:13:58,462 -Die Zähne sehen gut aus. -Das ist eine Erleichterung. 263 00:13:58,546 --> 00:14:00,172 NICHT DURCHGEBRACHTE ZÄHNE Immer noch von Zahnfleisch bedeckt 264 00:14:00,256 --> 00:14:01,674 Das war anstrengend, oder? 265 00:14:01,757 --> 00:14:05,344 Mechoori ist besser als du jetzt am Wadenziehen. 266 00:14:05,427 --> 00:14:06,845 Hey, sei nicht dumm. 267 00:14:06,929 --> 00:14:09,682 Weißt du nicht, wie viele Kälber? Ich habe an deinem Schuppen gezogen? 268 00:14:09,765 --> 00:14:12,101 Sie müssen sie nicht mehr liefern. 269 00:14:12,184 --> 00:14:14,436 Mechoori ist wirklich zur Geltung gekommen Behandeln Sie sie jetzt! 270 00:14:14,520 --> 00:14:18,274 Meine Güte, wissen Sie, warum ich frage? Mechoori, um deine Waden zu ziehen? 271 00:14:18,357 --> 00:14:23,279 Mir tun die Kälber leid, die das sehen müssen Dieses hässliche Gesicht von dir ihr ganzes Leben lang. 272 00:14:23,362 --> 00:14:27,074 Ich wollte sie lassen Sehen Sie für einen Moment Mechooris hübsches Gesicht. 273 00:14:27,157 --> 00:14:28,033 Bist du fertig mit Reden? 274 00:14:28,117 --> 00:14:29,159 Nein, überhaupt nicht. 275 00:14:29,243 --> 00:14:31,745 Hast du es vergessen? als du früher zusammengeschlagen wurdest 276 00:14:31,829 --> 00:14:32,746 die ganze Zeit? 277 00:14:32,830 --> 00:14:34,790 Dann her damit. Wie wäre es mit einem Stierkampf? 278 00:14:34,874 --> 00:14:36,083 Fortfahren. 279 00:14:36,166 --> 00:14:37,334 Dies ist mein letztes Mal 280 00:14:37,418 --> 00:14:38,836 Ich helfe dir im Schuppen. 281 00:14:41,672 --> 00:14:43,382 -Ich bin weg. -Danke. 282 00:14:44,383 --> 00:14:46,385 Warte, da ist noch einer! 283 00:14:46,468 --> 00:14:47,887 Aufleuchten! Beeil dich! 284 00:14:47,970 --> 00:14:49,013 Komm her. 285 00:14:49,096 --> 00:14:50,806 Verdammt. 286 00:14:52,057 --> 00:14:53,267 Das ist noch nicht alles. 287 00:14:53,350 --> 00:14:55,477 Er hat sogar Ihr gesamtes Brennholz für Sie gehackt. 288 00:14:55,561 --> 00:14:59,440 AN EINEM ANDEREN TAG, Hausbesuch zum Brennholzhacken 289 00:14:59,523 --> 00:15:00,816 Meine Güte! 290 00:15:01,942 --> 00:15:02,902 Bitte… 291 00:15:04,028 --> 00:15:05,362 Er hat recht! 292 00:15:05,446 --> 00:15:06,906 Und erinnerst du dich an das andere Mal? 293 00:15:07,489 --> 00:15:10,993 UND AN EINEM ANDEREN TAG, VILLAGE HALL BIENENSTOCK-ENTFERNUNG 294 00:15:11,076 --> 00:15:12,828 Schnapp dir das Ende. Es ist okay. 295 00:15:12,912 --> 00:15:14,496 -Finden Sie Ihr Gleichgewicht. -Hab keine Angst. 296 00:15:14,580 --> 00:15:16,498 DEOKPUNG-GEMEINSCHAFTSZENTRUM 297 00:15:19,251 --> 00:15:20,336 Ja, du hast recht. 298 00:15:20,419 --> 00:15:23,130 Das stimmt! Auch dieser Tag hat wirklich Spaß gemacht. 299 00:15:24,298 --> 00:15:27,843 UND AN NOCH EINEM ANDEREN TAG, TAG DER KIMCHI-HERSTELLUNG IM DORF DEOKPUNG 300 00:15:27,927 --> 00:15:30,095 Mechoori, mach auf. 301 00:15:33,057 --> 00:15:35,434 „Es ist Matthew Lee, nicht Mechoori.“ 302 00:15:36,685 --> 00:15:37,519 Und das gibt es. 303 00:15:37,603 --> 00:15:39,355 Warum erwähnen Sie das nicht? 304 00:15:39,438 --> 00:15:41,190 Du weisst. Das. 305 00:15:41,899 --> 00:15:44,693 Taifun Romeo trifft das Dorf Deokpung 306 00:15:47,863 --> 00:15:49,865 Ach, komm schon. 307 00:15:49,949 --> 00:15:50,824 Verdammt. 308 00:15:52,326 --> 00:15:53,994 Und du denkst immer noch, er sei stachelig? 309 00:15:55,496 --> 00:15:57,456 Ich erinnere mich an etwas anderes. 310 00:15:57,539 --> 00:15:59,625 Bei diesem Tempo könnte unser Dorf wegfliegen! 311 00:15:59,708 --> 00:16:01,251 Das ist verrückt. 312 00:16:01,877 --> 00:16:03,545 Aufleuchten. Lass uns das Fenster schließen. 313 00:16:04,213 --> 00:16:05,923 -Schließen Sie es. -Es schließt nicht. 314 00:16:06,507 --> 00:16:11,011 Taifun Juliet trifft das Dorf Deokpung 315 00:16:16,725 --> 00:16:17,601 Komm schon! 316 00:16:18,227 --> 00:16:19,061 Rechts! 317 00:16:19,144 --> 00:16:21,897 Wir wären in großen Schwierigkeiten gewesen wenn er nicht wäre. 318 00:16:21,981 --> 00:16:24,400 -Aber er war nicht von Anfang an so. -Ja. 319 00:16:24,483 --> 00:16:26,485 Endlich ist er ein bisschen nett geworden. 320 00:16:26,568 --> 00:16:28,237 Was habe ich dir gesagt? 321 00:16:28,821 --> 00:16:31,490 Mechoori ist wie Streuselbrot. 322 00:16:31,573 --> 00:16:34,785 Von außen rau aber innen weich. 323 00:16:36,453 --> 00:16:37,454 Streuselbrot! 324 00:16:37,538 --> 00:16:40,249 Sie haben Recht. Soll ich kaufen gehen? etwas Streuselbrot? 325 00:16:40,332 --> 00:16:42,334 -Klingt gut. -Wie viele? Zwei? 326 00:16:42,418 --> 00:16:44,503 BUSHALTESTELLE DEOKPUNG DORF 327 00:16:46,672 --> 00:16:48,090 Mechoori, hör auf! 328 00:16:48,173 --> 00:16:49,967 Ich werde hier aussteigen! 329 00:16:55,848 --> 00:16:57,599 Danke. 330 00:17:00,352 --> 00:17:02,354 Wann fährst du zurück? 331 00:17:02,438 --> 00:17:04,231 Ich bin nicht der Dorfbusfahrer. 332 00:17:04,314 --> 00:17:05,816 Ich fahre gegen 16:30 Uhr zurück. 333 00:17:05,899 --> 00:17:07,401 Dann kannst du auf mich warten oder was auch immer. 334 00:17:10,446 --> 00:17:11,447 Ich sagte 16:30 Uhr, okay? 335 00:17:11,530 --> 00:17:13,407 Okay, 16:30 Uhr. Bis später. 336 00:17:15,993 --> 00:17:17,244 Tschüss. 337 00:17:35,095 --> 00:17:36,680 Eine gleichzeitige Live-Übertragung? 338 00:17:36,764 --> 00:17:37,973 Du weißt, wie Dam Ye-jin ist. 339 00:17:38,057 --> 00:17:40,142 Sobald sie sich auf etwas festgelegt hat, sie macht vor nichts halt. 340 00:17:40,642 --> 00:17:43,395 Mein Herz raste, und ich war den ganzen Morgen nervös und ängstlich. 341 00:17:43,479 --> 00:17:45,064 Ich reiche eine Arbeitnehmerentschädigungsklage ein! 342 00:17:45,147 --> 00:17:46,857 Sie müssen auch meinen Namen hinzufügen. 343 00:17:46,940 --> 00:17:49,026 Die Mitarbeiter der Partnerfirma drohte, mich zu verklagen! 344 00:17:49,109 --> 00:17:52,821 -Ich wirklich-- -Okay, ich verstehe! Das hast du großartig gemacht. 345 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 Hey, heute ist alles gut ausgegangen. 346 00:17:54,656 --> 00:17:56,950 Du weißt, wie intensiv Dam Ye-jin ist. 347 00:17:58,952 --> 00:18:00,120 Aber was ist überhaupt mit ihr? 348 00:18:00,746 --> 00:18:02,790 Ich weiß, dass sie beliebt ist, aber sie dreht Werbespots… 349 00:18:02,873 --> 00:18:04,333 EGAL EGAL REGEN ODER SCHNEE IONA 350 00:18:06,210 --> 00:18:07,628 Sie ist eine Markenbotschafterin 351 00:18:07,711 --> 00:18:10,631 und sie tritt sogar bei Running Man auf. 352 00:18:10,714 --> 00:18:12,132 Was macht sie da überhaupt? 353 00:18:12,216 --> 00:18:14,343 Was wird sie tun? Was? 354 00:18:16,470 --> 00:18:19,223 Superstar Dam! Meine Güte, es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen! 355 00:18:19,306 --> 00:18:20,557 Nein, es war gut! 356 00:18:20,641 --> 00:18:24,019 Meine Güte, ein echter Profi Ich würde mich nie darüber beschweren... 357 00:18:26,897 --> 00:18:28,190 Mittagessen? 358 00:18:29,233 --> 00:18:30,067 Ich komme alleine. 359 00:18:30,818 --> 00:18:32,152 Beeil dich? Okay, ich komme. 360 00:18:37,324 --> 00:18:38,158 Geht es dir gut? 361 00:18:38,742 --> 00:18:40,619 Hattest du nicht einmal Angst? 362 00:18:40,702 --> 00:18:42,329 Meine Güte, ich habe mehr Angst vor Resten. 363 00:18:42,412 --> 00:18:44,540 Ich komme zu spät zu einer Verlobung, also werde ich loslegen. 364 00:18:44,623 --> 00:18:45,582 Ye-jin! 365 00:18:45,666 --> 00:18:46,875 -Hallo. -Hallo. 366 00:18:46,959 --> 00:18:49,002 -Hallo. -Könnten wir ein Autogramm bekommen? 367 00:18:49,086 --> 00:18:50,754 -Danke schön. -Danke schön. 368 00:18:50,838 --> 00:18:51,922 Ich habe die Show geliebt. 369 00:18:52,005 --> 00:18:54,258 Ich bin ein großer Fan. Könnte ich ein Foto mit dir machen? 370 00:18:54,883 --> 00:18:55,801 -Danke schön. -Danke schön. 371 00:18:55,884 --> 00:18:56,969 Ich bin ein großer Fan. 372 00:19:15,571 --> 00:19:16,989 Hier ist Ihr Gericht. 373 00:19:17,072 --> 00:19:18,198 Danke schön. 374 00:19:20,659 --> 00:19:22,119 Bitte genießen Sie es. 375 00:19:22,202 --> 00:19:23,579 Danke schön. 376 00:19:23,662 --> 00:19:25,873 Glück gehabt. Du kommst immer an genau dann, wenn das Essen kommt. 377 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 Es tut mir Leid. 378 00:19:31,879 --> 00:19:35,299 Aber ich praktisch Ich bin hierher geflogen, um dich zu sehen. 379 00:19:38,802 --> 00:19:39,636 Fressen. 380 00:19:45,017 --> 00:19:46,518 Schauen wir uns später einen Film an. 381 00:19:46,602 --> 00:19:47,936 Nach dem Essen können wir gehen. 382 00:19:48,020 --> 00:19:49,479 Sie sagten, Sie wollten das sehen. 383 00:19:51,356 --> 00:19:52,608 Es tut mir Leid. 384 00:19:52,691 --> 00:19:54,902 Unser neues Programm startet morgen, 385 00:19:55,861 --> 00:19:58,447 also muss ich zurückgehen nach dem Abendessen arbeiten… 386 00:20:05,204 --> 00:20:07,247 Wissen Sie, wie viele Operationen ich täglich durchführe? 387 00:20:07,998 --> 00:20:11,752 Das bin ich wahrscheinlich einer der meistbeschäftigten Menschen in Korea. 388 00:20:11,835 --> 00:20:12,878 Aber „beschäftigt“ ist etwas… 389 00:20:12,961 --> 00:20:14,838 Was ist mit diesem Messer? Es ist leicht. 390 00:20:14,922 --> 00:20:16,715 Es schneidet gut. Und es ist süß. 391 00:20:16,798 --> 00:20:19,259 Das wäre schön für ein schickes Essen. 392 00:20:19,343 --> 00:20:21,595 Ja, das ist perfekt. 393 00:20:21,678 --> 00:20:23,138 -Hörst du mir zu? -Du hast bestanden. 394 00:20:23,222 --> 00:20:25,140 Ich bin sicher, dass unsere Kunden das lieben würden. 395 00:20:25,641 --> 00:20:26,725 Soll ich versuchen, es zu verkaufen? 396 00:20:26,808 --> 00:20:28,393 Lass uns Schluss machen. 397 00:20:33,690 --> 00:20:35,776 Ui-seok, bist du wütend? 398 00:20:35,859 --> 00:20:37,945 Ich werde das Treffen verschieben. Schauen wir uns den Film an. 399 00:20:38,028 --> 00:20:41,907 Vergiss es. Du gehst einfach immer wieder rauszugehen, um Anrufe entgegenzunehmen. 400 00:20:41,990 --> 00:20:43,075 Nein, 401 00:20:43,158 --> 00:20:44,326 Ich werde wirklich-- 402 00:20:44,409 --> 00:20:47,037 Glaubst du wirklich, dass das so ist? darüber, dass ich ein paar Minuten warte? 403 00:20:48,413 --> 00:20:49,623 Was ist los? 404 00:20:49,706 --> 00:20:53,669 Abgesehen von Operationen, Ich betreue auch täglich etwa 300 ambulante Patienten. 405 00:20:54,544 --> 00:20:57,214 Aber wissen Sie warum? Ich nehme mir immer noch Zeit, mich zu verabreden? 406 00:20:57,297 --> 00:21:00,008 Weil ich ein Privatleben habe. 407 00:21:00,092 --> 00:21:02,177 Ich möchte wie ein Mensch leben. 408 00:21:03,178 --> 00:21:07,641 Ich möchte nur lachen und genieße meine Zeit mit Dir. 409 00:21:08,767 --> 00:21:12,312 Aber mit dir, Dam Ye-jin. Nicht der Homeshopping-Moderator Dam Ye-jin. 410 00:21:13,272 --> 00:21:14,481 Aber… 411 00:21:15,357 --> 00:21:18,110 Ich kann mich nicht trennen diese beiden so deutlich. 412 00:21:22,155 --> 00:21:25,701 Dann können Sie sich einfach mit Ihrem Job verabreden Dass du so sehr liebst. 413 00:21:49,224 --> 00:21:51,184 Der Herr hat bereits bezahlt. 414 00:21:52,060 --> 00:21:54,438 Eigentlich liegt es nicht daran. 415 00:21:56,356 --> 00:21:57,899 Ihr Besteck… 416 00:21:57,983 --> 00:22:00,360 Könnte ich wissen, von wem Sie diese gekauft haben? 417 00:22:06,992 --> 00:22:08,952 Hallo, Herr Hwang. 418 00:22:10,162 --> 00:22:11,538 Frau Dam! 419 00:22:11,621 --> 00:22:13,623 Du hast mich vorhin fast in Ohnmacht fallen lassen! 420 00:22:13,707 --> 00:22:15,542 Ich... Oh mein Gott! 421 00:22:15,625 --> 00:22:18,795 Herr Hwang, ich habe unser nächstes Produkt gefunden. 422 00:22:18,879 --> 00:22:21,089 Das ist Besteck aus hochwertigem Edelstahl 423 00:22:21,173 --> 00:22:22,007 und nordisches Holz. 424 00:22:22,090 --> 00:22:24,051 Sowohl seine Funktionen und Leistung sind erstaunlich. 425 00:22:24,134 --> 00:22:26,720 Lass es uns testen und kontaktiere uns um es zu unserem nächsten Produkt zu machen. 426 00:22:27,346 --> 00:22:28,180 Abwarten. 427 00:22:32,809 --> 00:22:35,479 Ein Griff aus nordischem Walnussholz das wurde zweimal geölt 428 00:22:35,562 --> 00:22:37,814 und aufwendig geschnitzt auf eine Dicke von 1,5 mm… 429 00:22:39,024 --> 00:22:40,525 Ich kann nur sagen, wie gut es schneiden wird. 430 00:22:41,902 --> 00:22:42,736 Lass es uns tun! 431 00:22:42,819 --> 00:22:44,112 -In Ordnung! -In Ordnung! 432 00:22:48,533 --> 00:22:50,118 Okay. Also gut. 433 00:22:50,869 --> 00:22:52,037 Ich werde in der Lobby warten. 434 00:22:52,788 --> 00:22:53,789 Komm nicht zu spät. 435 00:23:04,424 --> 00:23:06,343 JI YUN-JI HIT'S TOP SELLER FÜR 2024 436 00:23:07,177 --> 00:23:09,346 VERDAMMT YE-JIN HIT'S ZWEITER TOP-SELLER FÜR 2024 437 00:23:11,181 --> 00:23:12,724 Dieses Geschäft 438 00:23:12,808 --> 00:23:14,017 ist ziemlich grausam, 439 00:23:14,101 --> 00:23:15,227 meinst du nicht? 440 00:23:15,310 --> 00:23:16,436 Verkäufe sind nicht alles. 441 00:23:17,145 --> 00:23:19,272 Aber sie verwenden die Fotogröße um den Unterschied zu zeigen. 442 00:23:21,024 --> 00:23:22,734 Ich habe gehört, dass du fast wieder eine Szene gemacht hättest. 443 00:23:24,402 --> 00:23:25,904 Das habe ich tatsächlich getan. 444 00:23:26,446 --> 00:23:28,490 Wir haben 230 % unseres Ziels verkauft. 445 00:23:28,573 --> 00:23:29,699 Das ist eine riesige Szene. 446 00:23:29,783 --> 00:23:31,910 Aber Sie sind ein Profi auf diesem Gebiet. 447 00:23:31,993 --> 00:23:35,539 Ich bringe mehr mit einem Glas Sahne hinein als mit zehn Lumpen. 448 00:23:37,290 --> 00:23:38,625 Rechts. 449 00:23:38,708 --> 00:23:40,961 Während Sie einen verkaufen, verkaufe ich zehn. 450 00:23:41,503 --> 00:23:42,671 Was? 451 00:23:42,754 --> 00:23:45,757 Ist das nicht eine Erleichterung? dass ich keine Kosmetika verkaufe? 452 00:23:45,841 --> 00:23:47,300 Schau her, Dam Ye-jin. 453 00:23:50,929 --> 00:23:52,180 Hey. 454 00:23:52,264 --> 00:23:53,640 Wir haben Pläne. 455 00:23:53,723 --> 00:23:54,558 Bis später. 456 00:23:58,478 --> 00:24:00,856 Was ist mit Ji Yun-ji los? 457 00:24:00,939 --> 00:24:03,859 Meine Güte, sie ist bis auf die Knochen böse. 458 00:24:03,942 --> 00:24:06,111 Sie beleidigt dich anstatt ein unterstützender Senior zu sein. 459 00:24:07,112 --> 00:24:08,780 Sind Sie in meinem Namen verärgert? 460 00:24:08,864 --> 00:24:10,907 Verdammt, ich war den ganzen Tag aufgeregt! 461 00:24:10,991 --> 00:24:13,243 Wenn du mir das noch einmal antust in einer Live-Übertragung, 462 00:24:13,869 --> 00:24:15,495 ungeachtet unserer vierjährigen Freundschaft, 463 00:24:15,579 --> 00:24:16,955 Ich bin weg. Verstanden? 464 00:24:17,038 --> 00:24:18,623 Ich habe es verstanden, also kannst du aufhören. 465 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 Du schreist eine Frau nicht an der sich gerade getrennt hat. 466 00:24:22,752 --> 00:24:24,880 Warum wurdest du abgeladen? 467 00:24:28,133 --> 00:24:30,510 Ich habe nie gesagt, dass ich entlassen wurde. 468 00:24:31,469 --> 00:24:32,762 Ich meine... 469 00:24:33,972 --> 00:24:35,849 -Du bist so beschäftigt. -Na und? 470 00:24:35,932 --> 00:24:37,350 Alle sind beschäftigt. 471 00:24:37,434 --> 00:24:39,144 Aber nicht jeder lebt so wie du. 472 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Wie leben dann andere Menschen? 473 00:24:43,106 --> 00:24:45,025 Du weißt schon, 474 00:24:45,108 --> 00:24:47,611 Ich arbeite, um Hühnchen und Bier zu essen nach dem Ausstempeln. 475 00:24:48,320 --> 00:24:50,864 Ich lächle, wenn ich denke über Hühnchen und Bier, 476 00:24:50,947 --> 00:24:53,700 und ich kann jeden Mist ertragen dass die Leute mir geben. 477 00:24:53,783 --> 00:24:55,952 Das hilft mir beim Atmen. 478 00:24:56,036 --> 00:24:57,787 Jeder hat so etwas. 479 00:24:57,871 --> 00:25:00,207 Ein Liebhaber, eine Berühmtheit, die sie mögen, ein Hobby, 480 00:25:00,790 --> 00:25:02,500 oder vielleicht einfach nur ein Restaurant, das sie mögen. 481 00:25:04,377 --> 00:25:06,046 Aber du? 482 00:25:06,129 --> 00:25:08,590 Man kommt einfach nie aus der Arbeit. 483 00:25:08,673 --> 00:25:11,092 Nun, es passiert einfach dass, wenn ich arbeite-- 484 00:25:11,176 --> 00:25:12,928 Genau. Warum arbeitest du? 485 00:25:13,637 --> 00:25:15,347 Arbeiten wir nicht alle, um ein anständiges Leben zu führen? 486 00:25:26,149 --> 00:25:29,069 Aber wissen Sie warum? Ich nehme mir immer noch Zeit für ein Date? 487 00:25:29,152 --> 00:25:31,571 Weil ich ein Privatleben habe. 488 00:25:31,655 --> 00:25:33,448 Ich möchte wie ein Mensch leben. 489 00:25:35,325 --> 00:25:39,788 Ich möchte nur lachen und genieße meine Zeit mit Dir. 490 00:25:40,455 --> 00:25:41,873 Aber mit dir, Dam Ye-jin. 491 00:25:42,791 --> 00:25:44,542 Nicht der Homeshopping-Moderator Dam Ye-jin. 492 00:26:18,702 --> 00:26:21,496 SCHNITT NICHT GUT GENUG 493 00:26:31,006 --> 00:26:32,215 PASTELL, BELIEBT BEI JUNGEN 494 00:27:22,349 --> 00:27:24,976 Meine Tochter Ye-jin. Ihre Gesundheit ist das Wichtigste. 495 00:27:25,060 --> 00:27:27,270 Egal wie beschäftigt Sie sind Achten Sie darauf, sich gut zu ernähren. 496 00:27:31,274 --> 00:27:35,070 Hey, ich habe die Antworten überprüft für das vorherige Airix-Produkt. 497 00:27:35,153 --> 00:27:36,571 Und für das Neue dachte ich ... 498 00:28:06,267 --> 00:28:07,727 Okay, ich werde das gleich überprüfen. 499 00:28:08,645 --> 00:28:11,940 Na ja... Nächste Woche... 500 00:28:12,023 --> 00:28:15,151 Ich glaube nicht, dass ich nächste Woche verfügbar sein werde. 501 00:28:15,235 --> 00:28:17,320 Wie wäre es mit der Woche danach? am 29.? 502 00:28:18,405 --> 00:28:21,574 Ich habe nur eine Besprechung um 15:00 Uhr, damit ich mir morgens Zeit nehmen kann. 503 00:28:45,515 --> 00:28:46,850 GEDICHTE VON PARK JOON 504 00:28:50,729 --> 00:28:51,938 Das ist heiß. 505 00:28:58,111 --> 00:28:59,988 Die gewellte Gummispitze oben an der Düse… 506 00:29:00,071 --> 00:29:04,242 Es ist für alle Haartypen geeignet, aber besonders toll für glattes Haar. 507 00:29:07,787 --> 00:29:09,289 NUR EINNEHMEN, WENN SIE NICHT SCHLAFEN KÖNNEN 508 00:29:54,125 --> 00:29:57,128 GOJEUNEOK BIO 509 00:30:02,217 --> 00:30:03,259 Tust du 510 00:30:04,260 --> 00:30:06,513 Willst du wirklich sehen, wie ich es verliere? 511 00:30:07,806 --> 00:30:09,599 Ich bin nichts 512 00:30:09,682 --> 00:30:13,228 ohne dich oder Geld. 513 00:30:17,899 --> 00:30:19,859 Versuchst du, mich zum Bösewicht zu machen? 514 00:30:19,943 --> 00:30:22,570 -Ich sagte, ich brauche es nicht. - Benutzen Sie es einfach, ja? 515 00:30:25,448 --> 00:30:27,325 Also muss ich es tun, nur weil du es mir sagst? 516 00:30:27,408 --> 00:30:28,326 Das werde ich nicht. 517 00:30:28,409 --> 00:30:31,120 Benutzen Sie einfach das neue. Es wird schön sein einen mit neuem Motor fahren. 518 00:30:31,913 --> 00:30:33,122 Ich hasse laute Dinge. 519 00:30:34,582 --> 00:30:37,335 Traktoren sollen laut sein. 520 00:30:40,296 --> 00:30:41,422 Ich dachte, es würde dir gefallen. 521 00:30:42,924 --> 00:30:44,634 Ich schwöre, du bist so schwierig ... 522 00:30:44,717 --> 00:30:47,345 -Wenn es das ist, lege ich auf. -Warte. 523 00:30:53,059 --> 00:30:54,644 Über dieses Ding... 524 00:30:56,479 --> 00:30:58,022 Sie haben Ihre Meinung also nicht geändert? 525 00:31:02,569 --> 00:31:04,571 Nein. Machen Sie weiter wie geplant. 526 00:31:29,095 --> 00:31:31,389 Es ist schwer, es zu vertuschen die Tränensäcke unter deinen Augen heute. 527 00:31:31,472 --> 00:31:33,391 Bist du müde? 528 00:31:33,474 --> 00:31:36,561 Nein, ich bin gerade auf Hochtouren. 529 00:31:41,482 --> 00:31:44,110 Das sind Beauty Songs neues Produkt, nicht wahr? 530 00:31:44,193 --> 00:31:47,322 Ja, ich habe es gekauft, da es viral ging. 531 00:31:47,405 --> 00:31:49,866 Es ist großartig. Schauen Sie einfach. 532 00:31:49,949 --> 00:31:51,451 Ihre Haut sieht seidig glatt aus. 533 00:31:52,035 --> 00:31:52,952 Das ist gut. 534 00:31:54,913 --> 00:31:56,289 Sir, ist das zentriert? 535 00:31:56,789 --> 00:31:58,333 -Links? Rechts? Okay. -Gut. 536 00:32:03,171 --> 00:32:04,505 Können Sie das in der Mitte platzieren? 537 00:32:05,089 --> 00:32:06,299 Hallo. 538 00:32:15,099 --> 00:32:19,437 NUR DAM YE-JIN1 539 00:32:21,439 --> 00:32:23,441 NUR FÜR MITARBEITER 540 00:32:36,663 --> 00:32:38,081 Warte. 541 00:32:38,164 --> 00:32:40,083 Rauchen Sie, Herr Hwang? 542 00:32:43,086 --> 00:32:44,337 Was ist das? 543 00:32:45,129 --> 00:32:46,881 Sind Sie nervös wegen Ihrer ersten Show zur Hauptsendezeit? 544 00:32:48,800 --> 00:32:50,385 -Also… -Ich verstehe. 545 00:32:50,969 --> 00:32:52,303 Ein Merchandiser zu sein ist hart. 546 00:32:52,387 --> 00:32:55,139 Die Leute sagen „MD“ in „Merchandiser“. bedeutet „muss alles tun.“ 547 00:32:55,765 --> 00:32:57,225 Und sie sagen, wenn Sie MD bei HIT sind, 548 00:32:57,308 --> 00:32:59,352 es bedeutet „Du machst mich verrückt, Dam Ye-jin.“ 549 00:33:01,646 --> 00:33:03,648 Verschütte es! Was ist los? 550 00:33:14,033 --> 00:33:15,660 WÖCHENTLICHER SENDUNGSPLAN 551 00:33:15,743 --> 00:33:16,995 DIE JI YUN-JI SHOW 552 00:33:17,078 --> 00:33:18,329 Verdammt! 553 00:33:19,831 --> 00:33:24,544 Wie wäre es mit einer Änderung der Hintergrundfarbe? zu violett wie die Farbe der Marke? 554 00:33:24,627 --> 00:33:25,461 Violett? 555 00:33:25,545 --> 00:33:27,255 Und… 556 00:33:27,338 --> 00:33:30,842 Das Licht könnte von den Produkten reflektiert werden, Überprüfen Sie daher bitte die Winkel. 557 00:33:32,218 --> 00:33:33,052 Ma'am? 558 00:33:34,262 --> 00:33:35,930 Naja... 559 00:33:42,270 --> 00:33:44,313 Hast du die Studios falsch verstanden? 560 00:33:44,397 --> 00:33:46,315 Dies ist das Studio zur Hauptsendezeit am Samstag. 561 00:33:47,442 --> 00:33:49,777 Ich schätze, du hast es nicht gesehen der geänderte Zeitplan. 562 00:33:49,861 --> 00:33:52,530 Heute Abend zur Hauptsendezeit ist zu „The Ji Yun-ji Show“ gewechselt. 563 00:33:52,613 --> 00:33:54,532 Wir bringen die Kompaktdose von Beauty Song auf den Markt. 564 00:33:55,908 --> 00:33:56,993 Schönheitslied? 565 00:33:57,660 --> 00:33:58,494 Ja. 566 00:34:16,637 --> 00:34:18,681 Es scheint, dass das Set noch nicht geräumt wurde. 567 00:34:19,348 --> 00:34:21,225 Frau Song. 568 00:34:21,309 --> 00:34:24,854 Frau Dam hat den aktualisierten Zeitplan nicht gesehen. 569 00:34:25,521 --> 00:34:26,647 Oh mein Gott. 570 00:34:26,731 --> 00:34:29,442 Sie haben sich wirklich nicht verändert, Frau Dam. 571 00:34:38,451 --> 00:34:39,702 Bist du nicht krank? 572 00:34:39,786 --> 00:34:42,080 als Entschuldigung „Ich wusste es nicht“ zu sagen? 573 00:34:44,123 --> 00:34:47,335 -Alle zusammen, ich denke, wir sollten uns beeilen. -Ja, gnädige Frau. 574 00:34:50,755 --> 00:34:52,215 -Lass uns das alles rausnehmen. -Eins, zwei! 575 00:34:53,508 --> 00:34:55,218 NUR DAM YE-JIN1 576 00:34:55,301 --> 00:34:56,677 Es tut mir leid. 577 00:34:58,262 --> 00:34:59,347 Okay, lass uns fortfahren. 578 00:35:07,355 --> 00:35:09,148 Das macht mich verrückt, verdammt, Ye-Jin 579 00:35:18,491 --> 00:35:20,535 ANTWORT INNERHALB VON ZEHN SEKUNDEN 580 00:35:20,618 --> 00:35:22,245 Antworte nicht. Es wird eine Katastrophe sein. 581 00:35:22,328 --> 00:35:25,289 -Soll ich es ausschalten? -Nein, das wäre schlimmer. 582 00:35:25,832 --> 00:35:28,126 Sie würde nicht geradeaus gehen an den Regisseur, oder? 583 00:35:28,668 --> 00:35:30,878 Aufleuchten. Auch wenn sie praktisch ist ein menschlicher Bulldozer, 584 00:35:30,962 --> 00:35:32,964 Es wäre verrückt, einfach da reinzuplatzen. 585 00:35:33,047 --> 00:35:34,132 Rechts? 586 00:35:45,059 --> 00:35:46,769 Ich habe dich nicht klopfen gehört. 587 00:35:46,853 --> 00:35:49,355 Du bist derjenige, der zuerst das Protokoll übersprungen hat. 588 00:35:49,438 --> 00:35:51,816 Warum wurde der Zeitplan geändert? zur Ji Yun-ji Show? 589 00:35:51,899 --> 00:35:54,110 Wie konntest du das tun? ohne es mir zu sagen? 590 00:35:57,405 --> 00:35:58,948 Bei diesem Tempo 591 00:35:59,031 --> 00:36:01,534 Wir werden von CT Life Shopping zerquetscht vor dem nächsten Quartal. 592 00:36:01,617 --> 00:36:04,203 Beauty Song's Song Myeong-hwa Compact 593 00:36:04,287 --> 00:36:06,164 war derjenige, der den Umsatz von CT steigerte. 594 00:36:06,247 --> 00:36:07,331 Wenn sie also zu uns kommen, 595 00:36:07,415 --> 00:36:09,750 sollten wir das nicht anbieten? Unser Hauptsendezeit-Slot am Samstag? 596 00:36:09,834 --> 00:36:11,419 Warum muss es mein Slot sein? 597 00:36:11,502 --> 00:36:12,753 Der Hauptsendezeitslot 598 00:36:12,837 --> 00:36:14,672 ist für meistverkaufte Produkte, 599 00:36:14,755 --> 00:36:16,716 Nichts für Gastgeber mit guten Umsätzen. 600 00:36:18,551 --> 00:36:21,721 Sie wissen, dass Schönheitsprodukte sind die wahren Geldverdiener. 601 00:36:21,804 --> 00:36:22,638 Frau, 602 00:36:22,722 --> 00:36:27,226 die durchschnittliche Zielerreichungsquote unseres Teams für die letzten drei Monate liegt bei über 180 %. 603 00:36:27,310 --> 00:36:29,312 Und mit Konsumenten zur Hauptsendezeit, 604 00:36:29,395 --> 00:36:31,189 wir werden noch bessere Ergebnisse vorweisen können… 605 00:36:32,523 --> 00:36:33,649 Das ist richtig. 606 00:36:33,733 --> 00:36:36,360 Es ist die Marke, die beides bietet Haeseong Duty Free und Lux Duty Free 607 00:36:37,195 --> 00:36:40,114 wollten unbedingt an Bord kommen 608 00:36:40,198 --> 00:36:41,824 aber am Ende scheiterte es. 609 00:36:43,326 --> 00:36:44,410 L'Étoile. 610 00:36:45,494 --> 00:36:48,122 So eine Marke brauchen wir um Beauty Song herauszubringen. 611 00:36:48,664 --> 00:36:50,041 Ich verkaufe keine Kosmetika. 612 00:36:51,751 --> 00:36:54,587 Diese Klausel gilt schon immer stand in meinen Verträgen. 613 00:36:55,463 --> 00:36:56,631 Aber ich schätze, du hast es vergessen. 614 00:36:57,465 --> 00:36:59,884 Ich werde ein Produkt finden Das ist genauso gut wie das von L'Étoile. 615 00:36:59,967 --> 00:37:02,011 Das dänische Königsgeschirr Du hast es schon erwähnt-- 616 00:37:02,094 --> 00:37:04,639 Du scheinst dich in etwas zu irren. 617 00:37:04,722 --> 00:37:06,891 Aber L'Étoile ist die einzige Marke 618 00:37:07,475 --> 00:37:10,061 das würde es dir ermöglichen um den Hauptsendezeitslot zurückzuerobern. 619 00:37:11,395 --> 00:37:12,271 Wenn Sie das nicht können, 620 00:37:12,355 --> 00:37:15,858 Dann ist Ihr Traum, eine Show zu moderieren mit Ihrem Namen endet hier. 621 00:37:15,942 --> 00:37:18,569 -Ma'am! -Wann hörst du auf wegzulaufen? 622 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 Wirst du verraten? 623 00:37:22,073 --> 00:37:25,451 die Partnerunternehmen, Merchandiser, Und die Produzenten verlassen sich dabei auf Sie? 624 00:37:28,287 --> 00:37:30,081 Wenn Sie das nächste Mal mein Büro betreten, 625 00:37:30,164 --> 00:37:32,375 das solltest du besser haben einen Vertrag mit L'Étoile. 626 00:37:41,968 --> 00:37:42,802 Frau Dam. 627 00:37:43,302 --> 00:37:44,303 Hast du den Verstand verloren? 628 00:37:44,387 --> 00:37:46,055 Wie konntest du da so reinplatzen? 629 00:37:46,138 --> 00:37:47,682 Was hat der Regisseur gesagt? 630 00:37:48,599 --> 00:37:50,768 Was ist das? Was hat sie gesagt? 631 00:37:50,851 --> 00:37:52,812 Sie sagte, wenn ich meinen Platz zurück will, 632 00:37:54,063 --> 00:37:55,856 Ich muss L'Étoile mit ins Boot holen. 633 00:37:56,941 --> 00:37:58,234 -L'Étoile? -Was? 634 00:37:58,317 --> 00:38:00,152 Du meinst die französische Marke L'Étoile? 635 00:38:00,987 --> 00:38:02,822 Aber Frau Dam macht keine Kosmetik. 636 00:38:04,949 --> 00:38:06,075 Das tut weh. 637 00:38:07,243 --> 00:38:09,996 Verdammt. Wie kann Frau Dong so grausam sein? 638 00:38:10,079 --> 00:38:11,080 Warten! 639 00:38:11,163 --> 00:38:13,249 Wie in aller Welt Wird sie L'Étoile einladen? 640 00:38:13,332 --> 00:38:14,333 Ich weiß. 641 00:38:46,574 --> 00:38:49,118 Es ist nicht so, dass ich eine Berühmtheit bin oder so. 642 00:38:49,201 --> 00:38:51,954 Wenn bekannt wird, dass Sie in Korea sind, 643 00:38:52,038 --> 00:38:55,791 die Duty-Free-Händler Wer die Angebote eingeschickt hat, wird überall auf Sie zukommen. 644 00:38:55,875 --> 00:38:58,836 Dann unsere vertraulichen Informationen würde in kürzester Zeit aufgedeckt werden. 645 00:38:58,919 --> 00:39:01,547 Schauen Sie, niemand in Korea würde mich erkennen ... 646 00:39:05,176 --> 00:39:06,385 Wohin gehen wir? 647 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 Was ist derzeit in Korea angesagt? 648 00:39:08,471 --> 00:39:10,806 Lassen Sie mich Sie zunächst zu Ihrem Hotel bringen. 649 00:39:10,890 --> 00:39:14,185 Da kann man sich ausruhen bis zu Ihrem Abendtreffen. 650 00:39:15,311 --> 00:39:16,645 Du meinst doch nicht heute Abend, oder? 651 00:39:17,355 --> 00:39:18,481 Das tue ich, Sir. 652 00:39:18,564 --> 00:39:20,399 Aber ich bin gerade aus Frankreich hierher gekommen. 653 00:39:20,483 --> 00:39:22,360 Na ja, das Treffen Deshalb bist du hierher gekommen. 654 00:39:25,988 --> 00:39:29,033 Sagten Sie den Rohstofflieferanten? hieß Gojeuneok Bio? 655 00:39:29,909 --> 00:39:30,743 Ja. 656 00:39:44,757 --> 00:39:48,135 Schön, Sie kennenzulernen. Ich bin Kang Mu-won, CEO von Gojeuneok Bio. 657 00:39:48,219 --> 00:39:50,930 Hallo. Ich bin Eric Seo, Geschäftsführer bei L'Étoile. 658 00:39:51,013 --> 00:39:52,640 Freut mich, Sie kennenzulernen. Bitte nehmen Sie Platz. 659 00:39:53,474 --> 00:39:57,061 Wir haben sehr günstige Konditionen angeboten im neuen Rohstoffliefervertrag. 660 00:39:57,144 --> 00:39:58,604 Haben Sie darüber nachgedacht? 661 00:39:58,687 --> 00:39:59,980 VORSCHLAG ZUR VERTRAGSÄNDERUNG 662 00:40:06,529 --> 00:40:10,074 Natürlich. Ich habe es sehr sorgfältig überlegt. 663 00:40:10,991 --> 00:40:11,826 Dann-- 664 00:40:11,909 --> 00:40:13,828 Aber ich werde nicht geben können die Antwort, die Sie wollen. 665 00:40:13,911 --> 00:40:15,996 Es tut mir leid, dass du den ganzen Weg zurücklegen musstest. 666 00:40:16,956 --> 00:40:18,290 Um ehrlich zu sein, 667 00:40:18,374 --> 00:40:20,167 das ist schwer zu verstehen. 668 00:40:20,251 --> 00:40:22,962 Wir haben zugenommen das bisherige Auftragsvolumen um das Fünffache, 669 00:40:23,045 --> 00:40:26,715 und wir haben auch die Bedingungen angepasst viel günstiger für Gojeuneok Bio. 670 00:40:28,551 --> 00:40:30,886 Sie haben Angst, dass Sie es nicht schaffen 671 00:40:30,970 --> 00:40:32,471 -die erhöhte Lautstärke, oder? -Ja. 672 00:40:32,555 --> 00:40:35,307 Ja, ich denke, das scheint die größte Sorge sein… 673 00:40:37,935 --> 00:40:39,520 Ich meine, es ist die größte Sorge. 674 00:40:41,230 --> 00:40:42,231 Dann, 675 00:40:42,314 --> 00:40:45,067 Wir werden einen Weg finden um dieses Problem zu lösen. 676 00:40:45,151 --> 00:40:45,985 Nein, 677 00:40:46,068 --> 00:40:47,653 Lassen Sie mich das klarstellen. 678 00:40:47,736 --> 00:40:48,696 Gojeuneok Bio 679 00:40:49,572 --> 00:40:51,699 wird unseren Vertrag mit L'Étoile nicht verlängern. 680 00:41:06,589 --> 00:41:09,592 Du musst müde sein. Soll ich dich zurück ins Hotel bringen? 681 00:41:09,675 --> 00:41:10,885 Herr Cha. 682 00:41:11,594 --> 00:41:14,180 Da ist etwas Seltsames an Herrn Kang. 683 00:41:14,805 --> 00:41:16,807 Es war, als würde er sprechen für jemand anderen. 684 00:41:17,349 --> 00:41:20,978 Dann schaue ich mir Gojeuneok Bio an ein bisschen mehr. 685 00:41:23,522 --> 00:41:26,984 Meine Schwester muss vor Angst krank sein dass ich hier nachlasse. 686 00:41:27,067 --> 00:41:31,614 Unsere stellvertretende CEO, Michelle, macht sich besonders Sorgen um dich. 687 00:41:34,241 --> 00:41:35,659 Oh je. Es regnet. 688 00:41:38,621 --> 00:41:40,372 Wir sollten das schnell erledigen 689 00:41:40,873 --> 00:41:41,957 bevor es zu spät ist. 690 00:41:42,875 --> 00:41:44,627 Das erste Set ist ausverkauft. 691 00:41:44,710 --> 00:41:45,711 Oh mein Gott! 692 00:41:45,794 --> 00:41:47,838 Es ist ausverkauft. Meine Güte! 693 00:41:48,422 --> 00:41:49,840 Es ist bereits ausverkauft. 694 00:41:49,924 --> 00:41:54,386 Weißt du, es sind erst 30 Minuten vergangen seit wir mit der Show begonnen haben. 695 00:41:54,470 --> 00:41:58,265 Wir haben eine Stunde aber es ist bereits ausverkauft. Bei diesem Tempo… 696 00:41:58,349 --> 00:41:59,683 Alles klar! 697 00:41:59,767 --> 00:42:02,228 Da es spät ist, Wie wäre es mit einem Late-Night-Snack-- 698 00:42:02,311 --> 00:42:04,688 Was? Damit wir ihre Show sehen können? 699 00:42:04,772 --> 00:42:06,315 Was machen wir mit unserer verbleibenden Zeit? 700 00:42:06,398 --> 00:42:08,734 Warum schaltet sich das nicht aus? Verdammt! 701 00:42:08,817 --> 00:42:10,486 Ich bin auch so überrascht. 702 00:42:15,074 --> 00:42:16,283 Geh jetzt einfach nach Hause. 703 00:42:16,367 --> 00:42:17,451 Rechts. 704 00:42:17,535 --> 00:42:19,036 Ich möchte es gar nicht sein 705 00:42:19,119 --> 00:42:20,996 im selben Gebäude als Ji Yun-ji im Moment. 706 00:42:23,666 --> 00:42:24,500 Aufstehen. 707 00:42:35,719 --> 00:42:37,388 Was wirklich überraschend ist 708 00:42:37,471 --> 00:42:40,307 das Löschpapier scheint sich überhaupt nicht daran zu halten. 709 00:42:40,391 --> 00:42:42,226 -Richtig. -Wenn ich ein Blatt hineinlege 710 00:42:42,309 --> 00:42:43,561 von Löschpapier auf meinem Gesicht… 711 00:42:43,644 --> 00:42:44,937 Schau mal. Im Ernst. 712 00:42:45,020 --> 00:42:47,189 Es fällt sofort ab. 713 00:42:48,440 --> 00:42:50,442 SCHAUSPIELERIN SONG MYEONG-HWA'S BEAUTY SONG KOMPAKT 714 00:43:13,674 --> 00:43:15,676 -Wir fordern Schadensersatz! -Wir fordern Schadensersatz! 715 00:43:15,759 --> 00:43:16,719 WIR LEIDEN JEDEN TAG 716 00:43:21,223 --> 00:43:23,934 Es tut mir leid. Ich entschuldige mich. 717 00:43:24,727 --> 00:43:26,228 Meine Haut fühlt sich so feucht an. 718 00:43:26,312 --> 00:43:29,648 Ich habe mein gesamtes Löschpapier verschenkt an meine Freunde und Bekannten. 719 00:43:29,732 --> 00:43:31,358 -Wirklich? -Ja, im Ernst. 720 00:43:31,442 --> 00:43:32,526 Ich verstehe. 721 00:43:32,610 --> 00:43:35,487 Im Laufe der Zeit 722 00:43:35,571 --> 00:43:38,949 Wir wollen unsere Haut glatt machen und sanft. 723 00:43:39,033 --> 00:43:41,410 Wenn Sie in Ihren Vierzigern sind Fünfziger und Sechziger… 724 00:44:08,854 --> 00:44:10,439 Bleiben Sie bei Ihrer gewohnten Größe. 725 00:44:11,231 --> 00:44:13,651 Kunde 8782 fragt nach dem Waschen. 726 00:45:20,551 --> 00:45:23,345 Deshalb haben wir uns vorbereitet Öl direkt aus Italien importiert. 727 00:45:24,680 --> 00:45:26,390 Selbst wenn Sie es in die Waschmaschine stecken … 728 00:45:28,517 --> 00:45:30,144 Ich werde es gleich mit ihnen besprechen. 729 00:45:30,227 --> 00:45:32,813 Das Line-up besteht aus diesen drei… 730 00:45:54,042 --> 00:45:57,212 Frau Dam, Sie haben bereits zugeschlagen die maximale Dosis und Dauer. 731 00:45:57,296 --> 00:45:59,840 Wenn Sie ständig zu viel Schlaftabletten nehmen, 732 00:45:59,923 --> 00:46:01,925 Es können schwerwiegende Nebenwirkungen auftreten 733 00:46:02,009 --> 00:46:05,179 wie Schlafwandeln, Gedächtnisverlust und sogar Atemdepression. 734 00:46:05,262 --> 00:46:07,723 Sie könnten sich ernsthaft verletzen. 735 00:46:10,642 --> 00:46:12,811 Nur eine Pille pro Tag. Bitte bleiben Sie dabei. 736 00:46:18,025 --> 00:46:19,651 Wann hörst du auf wegzulaufen? 737 00:46:19,735 --> 00:46:22,029 Bist du nicht krank als Ausrede „Ich wusste es nicht“ zu sagen? 738 00:46:28,494 --> 00:46:29,495 Wir machen uns jetzt bereit! 739 00:46:29,578 --> 00:46:31,580 -Verzeihung. - Treten Sie nicht darauf! 740 00:46:31,663 --> 00:46:32,831 Aus dem Weg! 741 00:46:33,457 --> 00:46:34,500 Bitte nehmen Sie dies auch heraus. 742 00:46:34,583 --> 00:46:35,959 -Durchgehen. -Verzeihung. 743 00:46:36,668 --> 00:46:37,920 Frau Dam? 744 00:46:38,003 --> 00:46:39,755 Wir fangen jetzt an. Es ist keine Zeit. 745 00:47:32,140 --> 00:47:36,019 MS. WÜTEND EOM 746 00:47:42,359 --> 00:47:44,945 Frau Eom, ist es eine andere? Heute gleichzeitige Live-Übertragung? 747 00:47:45,028 --> 00:47:47,990 Warum greift sie nicht wieder zum Telefon? 748 00:47:48,907 --> 00:47:51,493 Ist sie noch nicht da? 749 00:47:52,077 --> 00:47:54,204 Das geht nicht. Ich suche nach einem aufgezeichneten Segment. 750 00:47:54,288 --> 00:47:56,707 Du versuchst hier etwas zu tun. 751 00:47:56,790 --> 00:47:57,874 -Was ist zu tun? -Irgendetwas. 752 00:47:57,958 --> 00:47:59,751 -Tu einfach etwas. -Was… 753 00:47:59,835 --> 00:48:01,253 Hey! Du kleiner... 754 00:48:01,336 --> 00:48:02,921 -Entschuldigung. -Meine Güte. 755 00:48:03,005 --> 00:48:04,256 Was ist los? Bist du krank? 756 00:48:04,339 --> 00:48:05,465 Tut mir leid, ich mache mich fertig. 757 00:48:05,549 --> 00:48:07,551 Abwarten. Stimmt etwas nicht? 758 00:48:08,093 --> 00:48:08,927 Mir geht es gut. 759 00:48:09,011 --> 00:48:10,387 Um laut zu schreien. 760 00:48:10,470 --> 00:48:12,180 Mir geht es wirklich gut. 761 00:48:13,724 --> 00:48:16,393 Wir hoffen alle deine Tage sind gesunde Tage mit Binox. 762 00:48:16,476 --> 00:48:18,478 Vielen Dank für all deine Liebe und unterstützen Sie noch heute. 763 00:48:18,562 --> 00:48:21,398 Das war Ihr Homeshopping-Gastgeber, Dam Ye-jin. Danke schön. 764 00:48:23,859 --> 00:48:24,901 Tolle Arbeit! 765 00:48:31,116 --> 00:48:32,618 Sie können sich nicht nur auf die Symptome konzentrieren. 766 00:48:32,701 --> 00:48:34,369 Echte Probleme und Beziehungen 767 00:48:34,453 --> 00:48:36,121 die man nicht vermeiden kann, hängen damit zusammen. 768 00:48:36,872 --> 00:48:39,291 Es gibt zugrunde liegende Faktoren hinter Ihrer Schlaflosigkeit. 769 00:48:40,125 --> 00:48:43,712 Um diesen nächtlichen Kreislauf der Schlaflosigkeit zu durchbrechen 770 00:48:43,795 --> 00:48:46,006 Sie müssen zuerst die Grundursache beheben. 771 00:48:47,424 --> 00:48:49,384 -Auf Wiedersehen! -Tschüss! 772 00:48:49,468 --> 00:48:51,094 Es ist jetzt an der Zeit, sich der Sache zu stellen. 773 00:48:52,137 --> 00:48:53,680 Sie müssen es herausfinden 774 00:48:54,306 --> 00:48:56,767 was tief im Inneren ist Das zieht dich runter. 775 00:48:57,976 --> 00:48:59,227 Hey, mach keine Witze. 776 00:48:59,311 --> 00:49:00,979 -Auf Wiedersehen. -Tschüss. 777 00:49:01,063 --> 00:49:02,648 Komm gut nach Hause. 778 00:49:08,195 --> 00:49:10,155 Mechoori! 779 00:49:15,827 --> 00:49:17,371 -Hatten Sie einen schönen Tag? -Ja. 780 00:49:18,538 --> 00:49:19,706 Danke. 781 00:49:47,901 --> 00:49:49,361 -Was ist das? -Streifenahorn-Extrakt. 782 00:49:50,112 --> 00:49:51,863 Ich wusste, dass du es niemals trinken würdest, wenn ich es dir sagen würde. 783 00:49:53,532 --> 00:49:55,158 Ich habe gesehen, wie du dich übergeben hast. 784 00:49:56,201 --> 00:49:57,661 Also beschwere dich nicht und trink es einfach. 785 00:49:57,744 --> 00:49:59,705 Es hilft bei stressbedingter Gastritis. 786 00:50:06,837 --> 00:50:07,838 Ich kann es wirklich nicht trinken. 787 00:50:09,339 --> 00:50:12,092 Sie müssen nicht L'Étoile hinzuziehen wenn du nicht willst. 788 00:50:13,009 --> 00:50:14,886 Was ist mit unserem Team, wenn ich es nicht tue? 789 00:50:17,681 --> 00:50:21,435 Wenn wir gefeuert werden, können wir einfach zum CT gehen. 790 00:50:21,977 --> 00:50:23,812 Hey, nach vier Jahren 791 00:50:23,895 --> 00:50:26,440 mit jemandem arbeiten der außer Kosmetik alles verkauft, 792 00:50:26,523 --> 00:50:28,859 Ich habe Erfahrung in allen Bereichen außer Make-up. 793 00:50:28,942 --> 00:50:31,445 Man könnte sagen, ich bin ein Allrounder. 794 00:50:36,575 --> 00:50:37,576 Wissen Sie, was das ist? 795 00:50:45,625 --> 00:50:48,336 Vor vier Jahren, nach unserer ersten Show, 796 00:50:48,420 --> 00:50:51,256 Sie haben diese Produktbeschreibung hinterlassen hinten im Studio. 797 00:50:51,840 --> 00:50:54,718 Ich glaube, wir haben es erreicht nur etwa 30 % unseres Zielsatzes. 798 00:50:54,801 --> 00:50:57,596 Erinnerst du dich, wie wir es total vermasselt haben? 799 00:50:57,679 --> 00:50:59,973 Ich fragte mich, ob es ein Fehler war mit Ihnen zusammenarbeiten, 800 00:51:00,056 --> 00:51:02,476 Aber in dem Moment, als ich das sah, Ich fühlte mich erleichtert. 801 00:51:03,268 --> 00:51:05,896 Ich wusste, wenn du so engagiert wärst, Ich konnte dir vertrauen. 802 00:51:07,230 --> 00:51:08,815 Aber jetzt, 803 00:51:08,899 --> 00:51:12,194 Sie verkaufen über 200 % unserer Zielpreise. 804 00:51:12,277 --> 00:51:13,987 Im Ernst, bist du nicht stolz? 805 00:51:14,863 --> 00:51:16,239 Was willst du damit sagen? 806 00:51:17,115 --> 00:51:19,409 Es gibt viele Leute die dir jetzt vertrauen. 807 00:51:19,951 --> 00:51:23,079 Sie sollten sich also auch selbst vertrauen. 808 00:52:04,079 --> 00:52:06,164 Es ist noch so viel übrig. 809 00:52:11,044 --> 00:52:12,212 Das ist meine Schwester, oder? 810 00:52:13,338 --> 00:52:14,172 Nein, das ist es nicht. 811 00:52:15,924 --> 00:52:18,301 Ich bin mir nicht sicher, ob Sie es gehört haben, 812 00:52:18,385 --> 00:52:21,346 aber das größte Home-Shopping-Unternehmen in Korea heißt es HIT. 813 00:52:21,429 --> 00:52:24,349 Es war konsequent seit letztem Jahr Angebote einsenden. 814 00:52:25,058 --> 00:52:26,893 Ich kenne HIT. Sie haben Sie kontaktiert? 815 00:52:26,977 --> 00:52:29,271 Ja, es ist ein Gastgeber namens Dam Ye-jin… 816 00:52:30,063 --> 00:52:31,064 Wer? 817 00:52:32,274 --> 00:52:34,234 Homeshopping-Moderator Dam Ye-jin. 818 00:52:34,317 --> 00:52:38,154 Es scheint, als hätte HIT es herausgefunden dass du in Korea bist. 819 00:52:38,238 --> 00:52:40,699 -Sie bittet um ein Treffen. - Richten Sie es so schnell wie möglich ein. 820 00:52:40,782 --> 00:52:45,120 Was? Aber, Sir, wir müssen uns noch darum kümmern mit dem Verlängerungsvertrag-- 821 00:52:45,203 --> 00:52:48,331 Herr Cha, ich stecke hier fest Eine ganze Woche lang Papiere durchsehen. 822 00:52:48,415 --> 00:52:51,293 Verstehst du nicht, wie verzweifelt ich bin? 823 00:52:51,376 --> 00:52:53,211 einfach mit jemandem reden? 824 00:52:53,879 --> 00:52:54,880 Nicht wahr? 825 00:53:16,067 --> 00:53:17,277 Hallo… 826 00:53:18,987 --> 00:53:20,530 Ich meine, hallo. 827 00:53:20,614 --> 00:53:23,533 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin der Homeshopping-Moderator Dam Ye-jin. 828 00:53:27,037 --> 00:53:28,788 Freut mich, Sie kennenzulernen. 829 00:53:48,183 --> 00:53:49,643 Der Vorschlag gefällt mir. 830 00:53:50,852 --> 00:53:52,979 Hast du es sorgfältig durchgelesen? 831 00:53:53,063 --> 00:53:56,274 Natürlich. Du hast es auch getan, oder? 832 00:53:56,816 --> 00:54:00,779 Unser Treffen wurde in Eile geplant, Du könntest also etwas übersehen haben. 833 00:54:01,613 --> 00:54:03,990 Schauen Sie bitte noch einmal genau hin. 834 00:54:12,457 --> 00:54:15,794 Ich habe es bereits gründlich rezensiert. 835 00:54:22,050 --> 00:54:24,678 Wir prüfen Ihren Vorschlag mit positivem Ausblick. 836 00:54:28,181 --> 00:54:32,978 Eigentlich habe ich unser Treffen nicht erwartet dass es so reibungslos läuft. 837 00:54:33,520 --> 00:54:36,982 Ich glaube, dass HIT Angebote verschickt hat seit letztem Jahr bei L'Étoile. 838 00:54:37,565 --> 00:54:39,067 Darf ich also nach dem Grund dafür fragen? 839 00:54:40,026 --> 00:54:43,196 Nun, wir haben auch eine Bedingung. 840 00:54:51,371 --> 00:54:52,539 Das sagen Sie also 841 00:54:52,622 --> 00:54:56,543 Wir müssen mit Ihnen zusammenarbeiten, um eine Lösung zu finden Ihr Rohstoff-Erneuerungsvertrag? 842 00:54:56,626 --> 00:54:59,587 Ja. Wenn Sie uns helfen können diese Angelegenheit klären, 843 00:54:59,671 --> 00:55:01,297 dann werde ich das Angebot von HIT priorisieren 844 00:55:01,381 --> 00:55:03,383 sobald ich nach Frankreich zurückkomme. 845 00:55:05,510 --> 00:55:08,596 Dann übernehme ich die Verantwortung und diese Angelegenheit lösen. 846 00:55:08,680 --> 00:55:10,515 Du nimmst meinen Vorschlag an? 847 00:55:11,641 --> 00:55:13,727 Ja, wenn du es versprichst sofort an Bord zu kommen. 848 00:55:16,521 --> 00:55:18,273 Ich habe auch nicht viel Zeit. 849 00:55:19,733 --> 00:55:22,777 Da wir nicht viel Zeit haben, Warum gehen wir nicht an zwei Fronten vor? 850 00:55:22,861 --> 00:55:25,321 Sie konzentrieren sich darauf, zu überzeugen der CEO von Gojeuneok Bio, 851 00:55:25,405 --> 00:55:27,782 und ich werde mich darauf konzentrieren, zu überzeugen der Besitzer der Rohstofffarm. 852 00:55:27,866 --> 00:55:29,534 Der Farmbesitzer? Warum? 853 00:55:29,617 --> 00:55:32,704 Gojeuneok Bio kultiviert ihre eigenen Rohstoffe. 854 00:55:33,288 --> 00:55:36,833 Wenn wir den Farmbesitzer auf unsere Seite ziehen, Wir werden einen besseren Verhandlungsvorteil haben. 855 00:55:37,751 --> 00:55:39,252 Übrigens… 856 00:55:40,879 --> 00:55:43,631 Sollen wir jetzt offiziell Nummern austauschen? 857 00:55:44,549 --> 00:55:45,592 Sicher. 858 00:55:50,930 --> 00:55:51,973 Hier. 859 00:56:18,416 --> 00:56:19,667 Meine Güte, meine Füße. 860 00:56:23,755 --> 00:56:25,006 Lasst uns ein wenig ausruhen. 861 00:56:28,134 --> 00:56:29,094 Oh mein Gott. 862 00:56:30,804 --> 00:56:31,805 Hey, perfektes Timing. 863 00:56:31,888 --> 00:56:35,225 Hallo, Su-min. Fahr mich ins Wohnzimmer. 864 00:56:35,308 --> 00:56:36,601 Verzeihung? 865 00:56:37,185 --> 00:56:38,895 -Hey, warum drehst du dich um? -Verzeihung? 866 00:56:38,978 --> 00:56:40,563 -Hey! -Verzeihung? 867 00:56:40,647 --> 00:56:42,065 Hey, Su-min... Hallo, Su-min! 868 00:56:42,148 --> 00:56:43,191 -Komm her. -Verzeihung? 869 00:56:43,274 --> 00:56:44,484 -Hallo-- -Mein Name ist Su-min. 870 00:56:44,567 --> 00:56:46,861 -Hey, Su-min. Komm hierher zurück. -Das kann ich nicht. 871 00:56:46,945 --> 00:56:48,196 Hey, wohin gehst du? 872 00:56:48,279 --> 00:56:49,614 Mein Name ist Su-min. 873 00:56:49,697 --> 00:56:51,074 Gut. Geh einfach. 874 00:56:51,157 --> 00:56:52,075 Verzeihung? 875 00:56:52,158 --> 00:56:53,118 Du bist raus. 876 00:56:53,201 --> 00:56:54,536 Ich verstehe nicht. 877 00:56:56,121 --> 00:56:57,413 Was mache ich? 878 00:56:58,039 --> 00:57:00,542 -Ich verstehe nicht, was Sie sagen. - Sei ruhig. 879 00:57:18,268 --> 00:57:19,978 L'Étoile. 880 00:57:28,736 --> 00:57:31,114 Mal sehen. 881 00:57:40,415 --> 00:57:44,544 Der Hauptbestandteil der Essenz scheint WF-Mushroom zu sein. 882 00:57:44,627 --> 00:57:46,379 Finden Sie weitere Daten dazu. 883 00:57:46,463 --> 00:57:49,966 WF-Pilz ist die Hauptzutat in La Fin Essence 884 00:57:50,049 --> 00:57:53,219 und macht über 90 % der Formel aus. 885 00:57:53,303 --> 00:57:55,805 Es ist ein Auszug des weißen Blüten-Noori-Pilzes. 886 00:57:57,182 --> 00:57:59,809 Können Sie mir das genauer erklären? über den weißen Blüten-Noori-Pilz? 887 00:57:59,893 --> 00:58:02,270 Der weiße Blüten-Noori-Pilz stammt aus Korea 888 00:58:03,021 --> 00:58:05,773 und sein Extrakt ist bekannt zur Steigerung der Hautelastizität 889 00:58:05,857 --> 00:58:08,860 Reduzierung der Porengröße und bietet antioxidative Vorteile. 890 00:58:10,195 --> 00:58:12,155 Mir gefallen die Daten. 891 00:58:12,238 --> 00:58:14,282 Du bist nützlich. Du bekommst einen Pass. 892 00:58:29,380 --> 00:58:31,424 HIT HOMESHOPPING 893 00:58:36,387 --> 00:58:37,472 Alles erledigt. 894 00:59:06,042 --> 00:59:07,752 Du gehst zur Farm? 895 00:59:07,835 --> 00:59:09,963 Ja, ich wollte es selbst überprüfen. 896 00:59:10,630 --> 00:59:12,006 Wie lautet die genaue Adresse? 897 00:59:13,007 --> 00:59:15,343 Wir wissen es nur dass es im Dorf Deokpung liegt. 898 00:59:17,929 --> 00:59:19,556 Dann werde ich einfach hingehen und mich umhören. 899 00:59:20,139 --> 00:59:22,141 Es kann nicht viele Bauernhöfe geben so groß im Land. 900 00:59:50,837 --> 00:59:53,631 Von hier aus gehen Sie geradeaus. 901 00:59:58,970 --> 01:00:02,265 Auf Wiedersehen AUSGANG ZUM DORF DEOKPUNG 902 01:00:13,776 --> 01:00:15,903 Oh nein. Ich kann nicht rübergehen. 903 01:00:45,433 --> 01:00:48,394 Sir, lassen Sie mich passieren. 904 01:00:48,478 --> 01:00:50,104 Können Sie Ihr Fahrzeug bewegen? 905 01:00:52,440 --> 01:00:53,816 Was ist mit ihm? 906 01:01:12,794 --> 01:01:15,755 Hey! Ich sagte, beweg dein Auto! 907 01:01:16,923 --> 01:01:18,841 Es scheint, als kämen Sie nicht von hier. 908 01:01:18,925 --> 01:01:20,968 Aber hier haben wir Dinge, die man Regeln nennt. 909 01:01:21,052 --> 01:01:22,303 Dies ist eine Einbahnstraße. 910 01:01:22,387 --> 01:01:25,223 Ich bin schon viel weiter gekommen. Ich habe Vorfahrt. 911 01:01:25,306 --> 01:01:26,432 Das ist der Ausweg. 912 01:01:28,142 --> 01:01:31,437 Wer schneller zurücksetzen kann, sollte umziehen. Kannst du das nicht sehen? 913 01:01:32,230 --> 01:01:34,023 Traktoren können nicht rückwärts fahren. 914 01:01:34,107 --> 01:01:36,901 Wie können Traktoren nicht rückwärts fahren? Sei nicht lächerlich. 915 01:01:36,984 --> 01:01:38,528 Ich mache mich nicht lächerlich. 916 01:01:38,611 --> 01:01:40,947 Dieser Traktor kann nicht rückwärts fahren weil es in einen Graben gefallen ist. 917 01:01:43,324 --> 01:01:44,492 Weil es in einen Graben gefallen ist? 918 01:01:45,702 --> 01:01:47,745 Dann dieses Cabrio kann auch nicht rückgängig gemacht werden 919 01:01:47,829 --> 01:01:48,830 denn das ist uncool! 920 01:02:25,616 --> 01:02:29,328 AUSVERKAUFT 921 01:02:29,412 --> 01:02:35,334 DANKE AN SPECIAL GUEST PARK JI-HWAN 922 01:02:59,776 --> 01:03:01,110 Was ist mit deinem Ohr passiert? 923 01:03:01,194 --> 01:03:03,738 Wenn Sie weiter herumlungern Ich werde Sie wegen Geschäftsbehinderung anzeigen. 924 01:03:03,821 --> 01:03:04,697 Dieser Traktor! 925 01:03:04,781 --> 01:03:07,492 Sie übertragen ihr nicht die Verantwortung Schon wieder Kosmetik, oder? 926 01:03:07,575 --> 01:03:11,078 Ich bin Dam Ye-jin. Ich mache keinen Rückzieher Sobald ich mich entschieden habe. 927 01:03:11,162 --> 01:03:12,747 Liebling! Beeilen Sie sich und schnappen Sie sich die Hühner. 928 01:03:13,706 --> 01:03:14,540 Hey, Changsik! 929 01:03:14,624 --> 01:03:16,667 -Warum bist du hierher gekommen? -Ich bin aus einem Grund hier. 930 01:03:16,751 --> 01:03:17,960 Vereinbaren Sie einen offiziellen Termin. 931 01:03:18,044 --> 01:03:20,296 Stattdessen mache ich es auf meine Art. 932 01:03:20,379 --> 01:03:22,423 Ist das die Art und Weise, wie Sie gesprochen haben? 933 01:03:22,507 --> 01:03:23,633 Meine Güte! 934 01:03:26,886 --> 01:03:27,970 Was ist Ihr Deal? 935 01:03:28,054 --> 01:03:28,888 Verzeihung. 936 01:03:30,515 --> 01:03:31,349 Danke schön. 937 01:03:42,735 --> 01:03:44,737 Untertitelübersetzung von: Juyoung Park